小鹿苑公式ブログ

GOTOトラベルって変な英語なの？

今日は、LEDはチョットhave a breakしましょう。
 
「我慢の4連休」の一方で「Go To トラベル」が始まりましたが、この４連休どう過ごされましたか？
「そうだ 京都、行こう。」みたいに、気軽にトラベルできた時代は、今は昔のことのように思えます。
  
「Go To トラベル」は、
英語で書くと「Go to travel」となり、訳すと「トラベルという場所へ行け」とか「旅行へ行くために行く」となるので間違った英文で、正しくは「Go on a trip」ではないか。
と、あちこちから指摘されているようです。

この指摘に対して国の担当者は、
「英文としてはアレですが、”Go”も”To”も”トラベル”も、大半の日本人が知っている英単語で、伝わりやすさを重視した結果です。」と説明していました。

たしかに、
「Go on a trip」では、「旅行をする」という単なる英文ですし、「Go To トラベル」の方が「キャンペーン」のキャッチフレーズっぽいですね。
 

昭和の頃のPCはマウスがない？

ところで、
30～40年前に流行ったパーソナルコンピュータ「PC-88」とか「PC-98」とかをご存知でしょうか？
 ←昔のPCは️マウスがありません
 マウスがない？
今でいうと、Excelの関数か和製英語みたいな文章（プログラミング言語）をキーボードで打ち込んで、印字したり計算させたりしましたので、マウスはありませんでした。

プログラミング言語で「goto文」というのがあります。
「go to 〇〇」と書くと、「〇〇（任意の場所）へ飛べ（行け）」という命令になりますが、
「ドラえもんのどこでもドア」か「ドラクエのルーラ」のように「瞬間移動できる」魔法の呪文です。

魔法の呪文「go to」は、こんなイメージです。 

10 LPRINT "済生会" 20 LPRINT "小鹿苑" 30 LPRINT "バンビ" 40 END

と入力すると、

済生会 小鹿苑 バンビ

と印字されます。

その後、行20は削除しないで「小鹿苑」を印字（LPRINT）しないようにしたい場合、「行15」に「行30へ飛べ（GOTO）」という命令を挿入してみます。

10 LPRINT "済生会" 15 GOTO 30 20 LPRINT "小鹿苑" 30 LPRINT "バンビ" 40 END

と入力すると、

済生会 バンビ

と印字されます。
 
また、
この「go to 〇〇」の〇〇は、コンピュータ用語で「ラベル」といいます。
「go to ラベル」・・・「Go To トラベル」

なるほど「英文としてはアレですが、30代以上の人には伝わりやすい」ですね。笑

「Go To トラブル」がないように、願うばかりです。

こんな面白ランキングも・・・

「ドラクエの使ってみたい呪文ランキング」です。
アンケートの時期などが違いますが、女性と男性の違いが面白いです。

★女性のランキング
『日常で使いたい「ドラクエ」の呪文ランキング⇒1位「ルーラ」、2位「トラマナ」、3位「ベホマ」』（マイナビ「マイナビウーマン」2015.11.03）

★男性のランキング
『意外な用途も！現実世界で使ってみたい「ドラクエの呪文」ランキング』（双葉社「ふたまん」2020.06.03）

今回は、廊下の照明と非常灯です。

 
【ビフォー】天井を見上げると、このような非常灯（電球）があります。

非常灯は普段点灯しませんが、停電した時に内臓バッテリーでしばらく点灯する防災設備です。
    
【アフター】LED非常用照明器具に替え・・・


天井面がフラットになりスッキリしました。



【ビフォー】２階エレベーターホール付近廊下
照明兼非常灯（手前の蛍光灯）です。

 
【アフター】照明と非常灯を別々にしました。

壁を見比べると明るくなっているのがわかります。

【ビフォー】新館１階廊下
照明兼非常灯（蛍光灯）です。

 
【アフター】こちらも、照明と非常灯を別々にしました。

こちらも、壁を比較すると明るさの違いが良くわかります。

非常灯の照度測定

LEDに交換後、
夜間に照明を停電させて、非常灯の点灯確認と照度測定を行いました。

まずは、2階から。

停電時はこんな感じで、非常灯と誘導灯は内臓バッテリーで点灯してくれます。
 
照度計を床に置いて照度を測ります。

100か所以上、１時間半掛かりました。

新館１階の廊下です。

ここは通常の照明より明るく感じました。
しかも、ギャラリー風でこっちの方が私の好みです。笑

事務室です。

全て無事合格。これで停電時も安心ですね。

ちなみに、
これは、我が家の非常灯（旭電機化成「ATD-100」）です。

通常時は、コンセントから内臓バッテリーに充電しています。

夜間の停電時（給電が止まると）、自動で点灯します。

停電時以外でも、普段は夜間センサーライトとしても使えます。

災害時は、コンセントから抜いて懐中電灯にもなりますので、
寝室やブレーカー付近などに挿しておけば役に立ちそうです。

このメーカー（旭電機化成）は、他にも面白グッズを作ってます。
※個人の感想ですので、自己責任でお願いします。笑

To be continued...
次回は居室編です。お楽しみに～

 
【関連記事】
「LEDに替えてみた(^-^)/（①１階編／全６話）」（2020.07.13）
「LEDに替えてみた(^-^)/（②誘導灯編／全６話）」（2020.07.16）

ここから、今年度。

誘導灯についてです。

 
【ビフォー】まずは、正面玄関の誘導灯です。

幅140cmのビッグサイズ。蛍光灯の交換は一苦労でした。笑
  
【アフター】今どきのLED誘導灯になりました。

スッキリ。しかも、今までよりかなり明るいです。


【ビフォー】玄関ホールの誘導灯です。

これはこれで、味がありますが・・・
 
【アフター】

明るすぎてうまく撮影できません。笑


【ビフォー】廊下の誘導灯です。

パネルが焼けてススが・・・。
  
【アフター】

明るく安全になりました。ススが残っていますが。。。

ちなみに、
この誘導灯↓は、非常口そのものを示していますが、


この誘導灯↓は、非常口までの経路を示しているのはご存じかと思います。


さて、問題です。
ここ↓は廊下の途中なのに緑の誘導灯がありますが、なぜでしょうか？

それは、防火扉によって防火区画が分けられているためです。

もし、火災が起きた場合、防火扉を閉めれば火災の延焼を遅らせることができます。そこを越えると一時的な避難場所になるから、非常口というわけです。
 
ただ、更に怖いのは「煙」ですので、煙が入ってこないように、避難の際にはしっかりと「防煙」と「排煙」をすることが大切です。
※この防火扉は、誘導灯手前の煙感知機が煙を感知すると、自動で防火扉が閉まる仕組みになっています。


【7/21追記】
消防署に検査をしていただきました。

現地検査では特に問題がありませんでした。


To be continued...
次回は、廊下の照明と非常灯です。お楽しみに～

【関連記事】
「LEDに替えてみた(^-^)/（①１階編／全６話）」（2020.07.13）

昨年度の工事の様子

昨年度から照明器具のLED化を進めています。
かなり年季が入った照明器具たちは悲鳴を上げていました。なんせ築32年ですので。笑
 
昨年度は、１階の照明を主に行いましたが、
今年度は、誘導灯と非常灯、２階の照明を行います。

LED化は、エコロジーやエコノミーだけでなく、視認性も良くなり、電球交換の手間やリスクが少なくなりますので、一石四鳥ですね。

 
まずは、
昨年度の様子をご覧ください。ちょうど一年前の話です。

【ビフォー】まずは、事務室です。

天井や壁がススけていましたので・・・

【アフター】同時に塗装もしてもらいました。

おかげ様で、小さな文字から皆さんの笑顔まで明るくハッキリ見えるようになりました。


【ビフォー】職員玄関からの通路です。

 
【アフター】嘘みたいに明るくなりました。

灯数が少ないので明暗マダラになっていますが、ご愛敬ということで・・・


【ビフォー】バックヤードです。

 
【アフター】劇的に明るくなりました。



【ビフォー】１階エレベーターホールです。

エレベーターの存在感がありませんでしたが・・・
 
【アフター】なんということでしょう！

ここは小鹿苑で一番人々が交錯する場所ですので、ダウンライトを１つ増設しました。

ホントは、「ヒ〇ミリフォーム」のように間接照明↓でエレガンスにしたかったのですが。笑

「新潟へ行ってきました」（2019.09.07）秘蔵映像長和園さんのユニットの天井です。オシャレ～

ついでに、玄関ホールからエレベーターの場所がわかりにくいので・・・

「歩けるデイサービス」（2019.11.05）より
 
エレベーターの案内表示も工作しておきました。


国際化に備え？オシャレなピクトグラムに。

小さくて気づかないかナ。笑


To be continued...
次回は、誘導灯編です。お楽しみに～

今日は七夕

先日、職員が小鹿なでしこ苑の近くの藪から取ってきてくれました。

入居者の皆様に願い事を書いてもらい、飾りつけをしました。

これを見ると、童謡「たなばたさま」を何となく口ずさんでしまいますね。
「笹の葉さ～らさら～」

ところで、竹と笹の違いは何でしょうか？

違いは、
「比較的大きなものが竹、小ぶりなものが笹」という大きさの違いだけではなく、
「成長してタケノコの皮（鞘）が落ちるのが竹、残って茎を包むのが笹」という見た目の違いもあるそうです。
こんなイメージです。

取ってきたモノをあらためて見てみますと・・・


節に鞘が残っていますが、取ってきた場所を捜査してみますと「竹」の疑いが。
（小鹿なでしこ苑ブログ「H30.7.7七夕」より）

きっと、成長途中なので鞘が残っていると思われますが、見た目が「笹」なので「ヨシ」としましょう。笑

どちらも、天の川まで届きそうな生命力、葉が持つ抗菌作用、葉の擦れる音「さ～らさら～」などが神秘的ということで、 七夕飾りは「竹」でも「笹」でも良いようです。
 
願い事をいくつか・・・





願い事は人それぞれ、星の数ほどあります。


【関連記事】小鹿なでしこ苑ブログ
「七夕飾り」（2020.07.06）

【関連記事】静岡市桜の園HP
「七夕　願いもそれぞれ」（2020.07.08）